Mengapa 11 dan 12 Dibaca Eleven dan Twelve?

Jakarta, CNN Indonesia -- Kalau kalian perhatikan penyebutan angka dalam bahasa Inggris, 11 dibaca eleven dan 12 dibaca twelve. Tapi untuk angka berikutnya di deretan angka belasan itu menggunakan akhiran teen. Kalian tahu enggak kenapa?

Dari beberapa sumber, diketahui bahwa penyebutan eleven dan twelve itu berasal dari bahasa Inggris lama, yaitu: endleofan dan twelf. Rupanya kedua kata ini, endleofan dan twelf, berakar dari periode yang lebih lama lagi, yaitu ketika disebut: ainlif dan twalif.

Akhiran lif itu akarnya dari frasa to leave, yang artinya "meninggalkan". Jadi, ainlif itu artinya kira-kira "Satu angka setelah meninggalkan angka 10" dan twalif adalah "Dua angka setelah meninggalkan 10". Kalian pasti bertanya, lantas mengapa angka setelah 12 tidak disebut threelif, fourlif, dan seterusnya?

(ded/ded)