20 Idiom Bahasa Inggris yang Sering Digunakan dan Artinya

Idiom merupakan gabungan beberapa kata yang membentuk suatu makna. Selain dalam bahasa Indonesia, ada juga idiom bahasa Inggris yang sering digunakan.

Idiom atau disebut juga ungkapan ini tidak bisa diterjemahkan terpisah atau kata per kata. Apabila diartikan per kata, idiom memiliki makna yang berbeda.

Lihat Juga : Nama-Nama Hari dalam Bahasa Inggris Disertai Cara Membacanya

Begitu juga idiom dalam bahasa Inggris, perlu diartikan dalam satu ungkapan untuk mendapatkan maknanya. Untuk lebih jelasnya, simak contoh idiom bahasa Inggris berikut ini.

Contoh Idiom Bahasa Inggris

Ilustrasi.Idiom bahasa Inggris yangsering digunakan dan artinya (Unsplash/Pixabay)

Di bawah ini beberapa contoh idiom bahasa Inggris yang bisa kamu pelajari, yang dihimpun dari Wall Street English dan sumber lainnya.

1. A close call

Idiom ini memiliki arti lolos dari kejadian yang tidak menyenangkan yang hampir menimpa kita. Ungkapan ini biasanya digunakan ketika hampir mengalami kejadian yang buruk.

2. A piece of cake

A piece of cake memiliki arti sesuatu yang sangat mudah untuk dikerjakan. Ungkapan ini digunakan ketika seseorang menyatakan bahwa apa yang telah ia kerjakan itu sangatlah mudah.

3. A poor workman blames his tools

Idiom ini digunakan untuk mengingatkan kita agar tidak menyalahkan orang lain atas kegagalan menyelesaikan suatu pekerjaan. Kamu bisa menggunakannya saat teman mengeluh kondisi kehidupannya.

4. Beat around the bush

Beat around the bush merupakan ungkapan yang bisa digunakan apabila lawan bicara yang bertele-tele. Contoh kalimatnya seperti: don't beat around the bush and tell me the truth.

5. Be in someone shoes

Be in someone shoes memiliki arti agar kita selalu memiliki empati atas orang lain. Ungkapan ini berarti kita harus mencoba untuk memosisikan diri kita dalam keadaan orang lain.

6. Birds of a feather flock together

Idiom ini digunakan untuk kondisi saat seseorang berkumpul dengan seseorang yang memiliki kesamaan. Misalnya hobi atau makanan kesukaan.

7. Brush up on something

Ungkapan ini digunakan ketika seseorang mengulas kemampuan atau pengetahuan yang pernah ia pelajari di masa lalu.

Contohnya ketika kita sudah belajar mengenai bab tertentu, dan keesokan harinya kita akan menghadapi tes. Kita bisa mengatakan I've got to brush up on my notes.

8. Comparing apples to oranges

Apabila diartikan secara harafiah, ungkapan ini berarti membandingkan buah apel dengan buah jeruk. Dalam idiom bahasa Inggris, ini berarti membandingkan sesuatu yang tidak sesuai atau tidak bisa dibandingkan.

9. Don't put all your eggs in one basket

Don't put all your eggs in one basket adalah ungkapan yang berarti sedang mengingatkan bahwa apa yang kamu lakukan terlalu berisiko.

Contoh kalimatnya seperti: I know you have an opportunity to get a job at this company but don't pull all your eggs in one basket. Make sure to apply to several companies.

Baca juga artikel tentang bahasa lainnya:

• Belajar Mengenal Angka dalam Bahasa Inggris
• Mempelajari Format dan Cara Membaca Jam dalam Bahasa Inggris
• 5 Cara Perkenalan Diri dalam Bahasa Inggris dan Contohnya

10. Get wind of something

Get wind of something merupakan ungkapan yang berkaitan dengan rahasia yang pasti dijaga oleh mereka yang memilikinya.

idiom ini menjelaskan kabar yang sifatnya rahasia, bisa berupa kejahilan atau kejahatan yang tidak boleh sampai diketahui publik.

11. Give someone the benefit of the doubt

Saat berdebat, terkadang kita sering tidak percaya dengan apa yang dikatakan lawan bicara. Ungkapan ini digunakan untuk situasi tersebut.

Ungkapan ini memiliki makna bahwa setidaknya kita memberikan kepercayaan pada perkataan orang lain terlepas apakah pernyataannya terbukti benar atau salah.

12. Have my heart set on something

Have my heart set on something merupakan idiom yang dapat digunakan untuk menggambarkan keinginan yang tak bisa dilupakan.

Sebagai contoh tertarik untuk membeli barang diskonan atau ingin sekali mengunjungi suatu tempat.

13. Know the ropes

Ungkapan yang satu ini digunakan untuk menggambarkan kalau kamu atau seseorang mengetahui seluk-beluk atau rincian dari sesuatu.

Contoh kalimatnya adalah: she really knows the ropes around this office because she has been here for years.

14. Look before you leap

Idiom ini menggambarkan kamu harus memikirkan konsekuensi apa yang ada di balik setiap keputusan yang akan dipilih.

15. Out of question

Dalam melakukan sebuah tindakan pasti ada konsekuensi. Apabila kamu masih ragu untuk melakukannya, ungkapan ini paling pas untuk digunakan.

Selain merasa ragu atau masih mempertimbangkan, ungkapan ini juga bisa berarti tidak mungkin melakukan hal tersebut.

16. Saving for a rainy day

Idiom bahasa Inggris ini dipakai ketika kamu ingin mengingatkan temanmu atau saudaramu untuk menabung untuk kebutuhan yang di masa depan.

Rather than buying a new iPhone, saving for a rainy day is the best choice for you now bisa jadi contoh kalimat yang paling tepat untuk menggunakan ungkapan ini.

17. See eye to eye

Ungkapan ini dapat digunakan untuk situasi ketika kamu tidak bisa menolak pendapat orang lain. Sederhananya, idiom ini menyatakan persetujuan pendapat atau ajakan orang lain.

18. Take after someone

Idiom berikutnya ini digunakan untuk situasi ketika kamu melihat teman kamu yang sangat mirip atau menyerupai orang tuanya.

Mulai dari fisik sampai kepribadiannya. Idiom ini bisa digunakan untuk menggambarkan situasi tersebut.

19. The best of both worlds

Idiom ini menggambarkan situasi ideal yang diharapkan semua orang, seperti bekerja tetapi tetap bisa berkuliah.

20. You can't make an omelette without breaking some eggs

Ungkapan berikut ini menggambarkan tentang segala sesuatu yang dilakukan dengan pengorbanan. Misalnya, membeli barang yang sudah lama diinginkan atau pindah ke luar negeri.

Pengorbanan tersebut bisa dalam bentuk materi, waktu, atau tenaga.

Lihat Juga : Daftar Nama Hewan dalam Bahasa Inggris dari A-Z

Itulah idiom bahasa Inggris yang sering digunakan dilengkapi artinya. Selamat belajar.