SBS Respons Tuduhan Misoginis Soal Pidato Michelle Yeoh di Oscar 2023

Saluran televisi nasional Korea Selatan SBS buka suara menanggapi tuduhan misoginis terkait penayangan pidato Michelle Yeoh di Oscar 2023. SBS merupakan salah satu yang menayangkan langsung ajang penghargaan tersebut.

Namun, saluran televisi itu dikritik banyak pihak dan dituduh sebagai misoginis karena menghilangkan bagian "perempuan" dalam pidato Michelle Yeoh yang memenangkan Best Actress di Oscar 2023.

Lihat Juga : Pidato Lengkap Michelle Yeoh Kala Cetak Sejarah di Oscar 2023

Dalam pidato aslinya, Michelle Yeoh menyebutkan penghargaan itu ditujukan untuk anak laki-laki dan perempuan yang menyaksikan acara tersebut pada malam itu.

Ia pun secara khusus berpesan kepada semua perempuan untuk tidak membiarkan siapa pun untuk mengomentari tentang masa kejayaan yang telah lewat.

"Ini adalah bukti bahwa mimpi memang menjadi kenyataan. Dan ladies, jangan biarkan siapa pun mengomentari kalian bahwa kalian sudah melewati masa jaya. Jangan pernah menyerah," kata Michelle Yeoh.

Namun, video yang ditayangkan SBS berbeda. Saluran televisi itu menghapus bagian "and ladies". Sehingga, terjemahan yang ditampilkan di layar kaca saat itu langsung ke pesan untuk tidak menyerah.

"저의 수상은 희망과 가능성의 증거입니다. 다른 이들이 여러분들에게 전성기는 지났다고 말하지 못하게 하세요. 결코 포기하지 마세요. (Ini adalah bukti mimpi menjadi kenyataan. Jangan biarkan siapa pun mengatakan kepada kalian bahwa masa jaya sudah lewat. Jangan pernah menyerah!)"

Tak lama setelah ramai beredar tudingan misoginis, SBS mengaku memang mengedit video pidato Michelle Yeoh di Oscar 2023 dan menjelaskan alasan di balik keputusan tersebut.

[Gambas:Video CNN]

"Kami tidak memasukkan kata itu karena kami merasa pesan 'Jangan biarkan siapa pun memberi tahumu telah melewati masa jaya,' tidak khusus hanya untuk perempuan," kata SBS seperti diberitakan News1, Selasa (14/3).

Padahal dalam Oscar 2023, Michelle Yeoh mencetak sejarah baru dengan menjadi aktris Asia pertama yang meraih piala Best Actress dalam ajang penghargaan film tertinggi tersebut.

Piala itu ia dapat setelah membintangi Everything Everywhere All at Once yang juga memenangkan Best Picture dalam Oscar 2023.

Lihat Juga : TILIKAN Kenapa Kemenangan Michelle Yeoh di Oscar Bukan Cuma Soal Akting?

Dalam ajang itu, Michelle Yeoh merupakan aktris Asia ketiga yang sukses membawa pulang Piala Oscar usai mengikuti jejak Youn yuh-jung dan Umeki Miyoshi beberapa tahun lalu.

Oleh sebab itu, ia bercerita tentang perjalanan hidup sebagai aktris Asia hingga berhasil mencapai puncak karier di usia 60 tahun.

Yeoh tak lupa mengungkapkan terima kasih kepada A24 Film serta para pemeran dan kru Everything Everywhere All at Once. Ia juga mengucapkan terima kasih kepada orang tua serta keluarga yang telah mendukung selama ini.

Puncaknya, pemeran Evelyn Wang dalam film garapan The Daniels itu berpesan kepada anak-anak Asia untuk tidak berhenti bermimpi.