Konsultan Bahasa Osage Kritik POV Cerita Killers of the Flower Moon

Killers of the Flower Moon mendapat sorotan dari Christopher Cote, orang asli suku Osage yang terlibat dalam proyek tersebut sebagai konsultan bahasa.

Cote mengkritik langkah Killers of the Flower Moon yang tidak mengangkat cerita dari sudut pandang Mollie Burkhart, karakter utama dari suku Osage. Padahal menurut sejarah, Mollie, keluarganya, dan suku Osage merupakan korban utama dalam tragedi pembunuhan 1920-an itu.

"Sebagai orang Osage, saya benar-benar ingin cerita ini digarap dari sudut pandang Mollie dan apa yang dialami keluarganya," ujar Cote, seperti diberitakan The Hollywood Reporter pada Selasa (17/10).

"Namun, menurut saya, dibutuhkan orang Osage asli untuk mengerjakan itu," lanjutnya.

Cote lantas menjelaskan bahwa Martin Scorsese sudah melakukan yang terbaik dalam menggarap Killers of the Flower Moon. Scorsese bahkan melibatkan banyak orang asli Osage sepanjang produksi film.

Namun, ia menyayangkan cerita film ini karena nyaris selalu mengangkat sudut pandang Ernest Burkhart (Leonardo DiCaprio) yang notabene seorang kulit putih.

Cote juga menyoroti penulisan cerita Killers of the Flower Moon yang seolah memberi Ernest hati nurani dan menggambarkan bahwa ada cinta antara Ernest dengan Mollie.

Keturunan asli Osage itu tak sepakat sentuhan itu karena menilai bahwa tindakan Ernest ke Mollie dan Osage dalam cerita maupun di dunia nyata sama sekali tidak menunjukkan cinta.

"Martin Scorsese, bukan Osage, saya pikir dia melakukan pekerjaan yang hebat untuk mewakili suara orang-orang kami, tetapi sejarah ini diceritakan hampir selalu dari sudut pandang Ernest Burkhart," ujar Cote.

"Dan mereka memberinya hati nurani sekaligus menggambarkan bahwa ada cinta di sana," lanjut Cote.

"Namun ketika seseorang bersekongkol untuk membunuh seluruh keluarga Anda, itu bukanlah cinta. Itu bukan cinta, itu lebih buruk dari kekejaman," lanjutnya.

Film Killers of the Flower Moon menjadi karya terbaru Martin Scorsese usai merilis The Irishman (2019) empat tahun lalu. Dalam proyek itu, Scorsese bekerja sama dengan penulis skenario kawakan Eric Roth.

Killers of the Flower Moon dibintangi sederet aktor hit Hollywood, termasuk Leonardo DiCaprio dan Robert De Niro yang sudah menjadi aktor 'langganan' Martin Scorsese.

Film ini juga dibintangi sederet aktor hit, mulai dari Lily Gladstone, Jesse Plemons, hingga Brendan Fraser.

Killers of the Flower Moon tayang perdana secara global di Cannes Film Festival 2023. Usai tayang perdana, film itu mendapatkan standing ovation hingga sembilan menit.

Killers of the Flower Moon tayang di bioskop mulai 18 Oktober.