Dubbing Reboot Takeshi's Castle Akan Hadirkan Humor Kekinian Indonesia

Takeshi's Castle kembali menyapa penggemar melalui reboot yang tayang di layanan streaming. Pembuatan ulang acara gim asal Jepang itu bakal menghadirkan humor-humor yang lebih terhubung dengan penonton Indonesia saat ini.

Acara yang sangat dikenal dengan dubbing nyelenehnya itu begitu digemari penonton Indonesia beberapa dekade lalu. Sehingga, reboot Takeshi's Castle kini dipastikan bakal tetap menyajikan keseruan serupa dengan sentuhan guyonan lokal.

Lihat Juga : Benteng Takeshi Dibuat Ulang, Tayang 2023 di Layanan Streaming

Executive Prime Video Tina Arwin mengatakan hal itu diperlukan supaya fan Takeshi's Castle bisa bernostalgia. Sehingga, pihaknya menggandeng Fluxcup, konten kreator yang dikenal lewat lip-sync kocak di internet.

"Kami coba lagi angkat memori menyenangkan yang lucu itu lewat dubbing. Tapi kali ini kami dubbingnya mau agak beda dari yang dulu," kata Tina Arwin di Jakarta pada Oktober lalu. 

"Jokes yang kami masukkan lebih masa kini. Digodok ulang script-nya sama Fluxcup," tambahnya.

[Gambas:Video CNN]

Fluxcup selaku sutradara mengaku tetap menghadirkan celotehan-celotehan khas original yang menjadi daya tarik Takeshi's Castle versi dubbing Bahasa Indonesia untuk memunculkan rasa nostalgia tersebut.

Meski demikian, dirinya menyatakan bakal ada celetukan-celetukan baru yang tak kalah menarik dari versi awal Takeshi's Castle.

"Kalau sekarang lebih mengedepankan pembacaan gerak bibir. Makanya akan sedikit berbeda cara menontonnya," ujar Fluxcup. "Kalau buat idiom-idiom sama shout-shout kami bakal menampilkan idiom baru juga."

Fluxcup terkenal akan naskah yang tak terduga dan tak masuk akal hasil membaca gerak bibir. Celotehan kata yang sebenarnya tak pas dengan kondisi dalam adegan tertentu dapat disulap jadi lelucon yang mengocok perut.

Lihat Juga : Asri Welas hingga Uus Curhat 'Terdampar' di Comedy Island Indonesia

Soleh Solihun yang turut jadi pengisi suara memuji kreativitas Fluxcup yang dihadirkan melalui skrip dubbing kali ini, sehingga bisa menjadi daya tarik tersendiri.

"Jadi walaupun ada idiom-idiom lama, saya rasa orang-orang akan jatuh cinta sama sentilan dan spontanitas Fluxcup," ujar Soleh Solihun. "Imajinasi Fluxcup begitu liar."

Lanjut ke sebelah...

Meski berisi imajinasi dan celetukan liar dari Fluxcup dan para pengisi suara, reboot Takeshi's Castle dipastikan bisa dinikmati berbagai usia.

Arahannya disebut dijaga ketat dengan pertimbangan kelayakan untuk semua umur, tapi tetap tidak menghilangkan unsur fun, termasuk lewat drama dari Takeshi dan para jenderal.

Lihat Juga : Penjelasan Ending Gen V dan Hubungannya dengan The Boys Season 4

"Tiap orang tuh ada drama, sakit perut, ada yang salah tukang cukur rambut, terus pengin nyerang jenderal, ada pembelot juga. Kami buat seolah-olah ini adalah sitkom," tutur Fluxcup.

Reboot Takeshi's Castle akan diramaikan banyak komedian papan atas Indonesia, termasuk Wendy Cagur, Kiky Saputri, Imam Darto, Dimas Danang, Soleh Solihun, dan Abdel Achrian.

Pilihan Redaksi Gen V Bakal Lanjut ke Season 2 The Boys Season 4 Dijadwalkan Tayang 2024

Dalam laman resmi Prime Video, mereka mengatakan pembuatan ulang Takeshi's Castle dilakukan di Studio Midoriyama, lokasi yang sama dengan versi aslinya. Tak hanya itu, bintang utamanya Takeshi Kitano juga akan kembali.

Seluruh keseruan permainan tersebut akan ditayangkan dalam delapan episode Takeshi's Castle yang juga dipandu Hayato Tani dan Subaru Kimura.

Reboot Takeshi's Castle dapat disaksikan mulai 16 November di Prime Video.

[Gambas:Youtube]