2 Ayat Terakhir Surah Al-Baqarah, Terjemahan, dan Keutamaannya

Al-Baqarah merupakan surah kedua dalam Al-Quran setelah Al-Fatihah. Surah yang memiliki arti Sapi Betina ini diturunkan di Madinah dan termasuk surah Madaniyah.

Al-Baqarah terdiri atas 286 ayat yang menjadikannya surah terpanjang dalam Al-Quran. Pada 2 ayat terakhir surah Al-Baqarah, yaitu ayat 285 dan 286, diketahui memiliki keutamaan bagi yang membacanya.

Lihat Juga : Pengertian Iman dalam Islam Beserta Dalilnya

Dikutip dari buku Fiqih Doa dan Dzikir karya Syaikh Abdurrazaq bin Abdul Muhsin Al Badr dalam Ash-Shahihain dari Abu Mas'ud, Nabi Muhammad SAW menyebut terdapat keutamaan besar dalam dua ayat terakhir surah Al-Baqarah.

Beliau bersabda, "Barang siapa membaca dua ayat terakhir surah Al-Baqarah pada satu malam, maka keduanya mencukupi baginya sebagai penyebab perlindungan Allah kepadanya."

Bunyi 2 Ayat Terakhir Surah Al-Baqarah dan Terjemahan

Bunyi 2 ayat terakhir surah Al-Baqarah Foto: iStockphoto/cihatatceken)

Berikut bunyi dari 2 ayat terakhir surah Al-Baqarah yaitu ayat 285 dan 286, sekaligus bacaan latin lengkap dengan artinya.

Surah Al-Baqarah ayat 285

ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

Amanar-rasulu bima unzila ilahi mir rabbihi wal-minun, kullun amana billahi wa mala'ikatihi wa kutubihi wa rusulih, la nufarriqu baina ahadim mir rusulih, wa qalu sami'na wa ata'na gufranaka rabbana wa ilaikal-masir.

Artinya: "Rasul telah beriman kepada Alquran yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, demikian pula orang-orang beriman. Semuanya berima kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya dan rasul-rasul-Nya."

Mereka mengatakan: "Kami tidak membeda-bedakan antara seorang pun (dengan yang lain) dari rasul-rasul-Nya," dan mereka mengatakan "Kami dengar dan kami taat." Mereka berdoa, "Ampunilah kami ya Tuhan dan kepada Engkaulah tempat kembali."

Surah Al-Baqarah ayat 286

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

La yukallifullahu nafsan illa wus'aha, laha ma kasabat wa'alaiha maktasabat, rabbana la tu akhizna in nasina au akhta'na, rabbana wa la tahmil'alaina israng kama hamaltahu'alallazina ming qablina, rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bih, wa'fu 'anna, wagfir lana, war-hamna, anta maulana fansurna 'alal-qaumil-kafirin.

Artinya: "Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Ia mendapat pahala (dari kebajikan) yang diusahakannya dan ia mendapat siksa (dari kejahatan) yang dikerjakannya."

Mereka berdoa: "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau membebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana Engkau membebankan kepada orang-orang sebelum kami."

"Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tak sanggup kami memikulnya. Beri maaf kami, ampuni kami, dan rahmati kami. Engkaulah penolong kami, maka tolonglah kami terhadap kaum yang kafir."

Lihat Juga : Arti Kun Fayakun pada Surat Yasin dan Ayat-Ayat Alquran

Keutamaan 2 Ayat Terakhir Surah Al-Baqarah

Mengutip buku Dahsyatnya Membaca dan Menghafal Alquran (2016), berikut keutamaan dari ayat 285-286 surah Al-Baqarah.

1. Terhindar dari kejahatan

"Siapa yang membaca dua ayat terakhir surah Al-Baqarah, maka keduanya cukup baginya." (HR. al-Bukhari dan Muslim).

Maksud hadis di atas adalah membaca 2 ayat terakhir Al-Baqarah tersebut sudah cukup untuk menjaga diri dari segala macam tindakan kejahatan manusia maupun perbuatan jin.

2. Insya Allah dikabulkan segala permintaan

Dari Ibnu Abbas Ra, ia berkata, "Ketika Jibril duduk bersama Nabi SAW, tiba-tiba terdengar suara benturan yang keras dari atas kepalanya. Kemudian Jibril berkata, ini adalah suara pintu di langit yang belum pernah dibuka kecuali hari ini, kemudian turun melalui pintu itu malaikat yang belum pernah turun kecuali hari ini."

Kemudian malaikat itu memberi salam dan berkata, 'Berilah kabar gembira dengan adanya dua cahaya yang keduanya diberikan kepada-Mu (Muhammad) dan belum pernah diberikan kepada seorang Nabi pun sebelum kamu, yaitu pembuka kitab (surah Al-Fatihah) dan penutup surah Al-Baqarah. Tidaklah kamu membaca satu huruf dari keduanya kecuali akan diberikan kepadamu (permintaanmu).' (HR.Muslim)

Lihat Juga : 99 Asmaul Husna Latin Beserta Terjemahan Indonesia

Itulah keutamaan dari 2 ayat terakhir surah Al-Baqarah yang perlu diketahui, sehingga dapat diamalkan setiap hari, baik itu selesai salat fardu atau selepas membaca Alquran.