Contoh Announcement Text di Supermarket dan Terjemahannya

Announcement text adalah jenis teks yang digunakan untuk memberitahukan suatu informasi kepada masyarakat.

Ada banyak jenis announcement text, salah satunya adalah supermarket. Lantas seperti apa contoh announcement text di supermarket?

Lihat Juga : Contoh Announcement Text di Sekolah dan Artinya

Announcement text kerap ditemukan di berbagai tempat umum seperti sekolah, bioskop, kantor, dan lainnya.

Jika annoucement berada di supermarket, artinya informasi tersebut berhubungan dengan kegiatan, acara, atau peristiwa penting terkait supermarket.

Selain itu, pengumuman tersebut juga bisa berisi informasi tentang kebijakan dan aturan baru, jadwal, pengumuman jam buka, dan lainnya.

Tujuan announcement text di supermarket tentunya agar informasi penting dapat dijangkau oleh seluruh pengunjung dan staf supermarket.

Apa itu Announcement Text?

Announcement text adalah teks pengumuman yang digunakan untuk memberitahukan suatu informasi kepada publik.

Teks pengumuman umumnya berisi informasi tentang suatu acara, kegiatan, atau peristiwa penting yang akan terjadi atau telah terjadi.

Announcement text biasanya ditulis secara singkat, padat, dan jelas, dengan tujuan untuk memberikan informasi yang mudah dipahami oleh pembaca atau pendengar.

Lihat Juga : Pengertian, Struktur, dan Contoh Announcement Text

Struktur Announcement Text

Ada struktur yang perlu diperhatikan dalam menulis announcement text. Berikut struktur announcement text yang dikutip dari buku Supersmart Book Bahasa Inggris SMA Kelas X, XI, XII.

1. Title

Title atau judul adalah bagian paling penting sebab mewakili isi keseluruhan dari pengumuman.

2. Greeting

Greeting atau sapaan berupa pembukaan. Bisa juga berisi kepada siapa pengumuman tersebut ditujukan.

3. Content

Content adalah isi dari pengumuman yang terdiri dari informasi dasar yang mencakup jenis kegiatan, waktu, tempat, dan partisipan.

4. Closing

Closing atau penutup berupa salam penutup atau nama pembuat pengumuman.

Akan tetapi ada juga penulisan struktur yang lebih sederhana yang terdiri dari title (judul) dan content (isi) saja.

Lihat Juga : Apa Beda Caution dan Notice? Ini Penjelasan dan Contohnya

Contoh Announcement Text di Supermarket

Berikut ini contoh announcement text di sekolah yang dihimpun dari berbagai sumber.

Contoh 1

Attention to all supermarket visitors.

For those who feel they have lost a black women's bag with the Gocca brand, please go to the security room on the 1st floor. Thank you

Terjemahan:

Perhatian kepada seluruh pengunjung supermarket, bagi yang merasa kehilangan tas wanita hitam dengan merek Gocca, silakan menuju ruang keamanan di lantai 1. Terima kasih.

Contoh 2

Good evening ladies and gentlemen.

We have found a little girl named Angela. If you are with Angela, please come to the customer service office.

Terjemahan:

Selamat malam Bapak Ibu yang terhormat.

Kami menemukan seorang anak perempuan bernama Angela. Jika anda datang bersama Angela, harap untuk datang ke kantor pelayanan pelanggan.

Contoh 3

Good afternoon ladies and gentlemen.

This is a customer announcement, owner of Honda Jazz with license plate number B 3068 CX is required to move the vehicle, thank you.

Terjemahan:

Selamat sore Bapak Ibu yang terhormat.

Ini adalah pengumuman pengunjung, pemilik kendaraan Honda Jazz dengan nomor kendaraan B 3068 CX diharapkan untuk memindahkan kendaraannya, terima kasih.

Lihat Juga : 35 Contoh Notice di Sekolah dan Artinya

Contoh 4

Customer Announcement.

On behalf of the supermarket management, we would like to welcome you to our supermarket. Please do not leave your belongings in the open space.

For safety purposes, we would like to offer you a safe deposit where you can leave your belongings under our customer service protection that you can find in each floor.

Please keep your child close and enjoy your time in our supermarket.

Terjemahan:

Pengumuman bagi pengunjung.

Atas nama segenap direksi supermarket, kami ingin mengucapkan selamat datang ke supermarket kami. Mohon untuk tidak meninggalkan barang bawaan anda di tempat terbuka.

Untuk tujuan keamanan, kami ingin menawarkan kepada anda tempat penyimpanan yang aman di mana anda bisa menitipkan barang bawaan anda di bawah penjagaan layanan pengunjung kami yang bisa anda temukan di setiap lantai.

Mohon untuk menjaga anak anda tetap di dekat Anda dan nikmati waktu anda di supermarket ini.

Contoh 5

Good evening ladies and gentlemen, a wallet has been missing on the second floor of the building. If you have found it, please notify our security officer. Your cooperation will be greatly rewarded.

Terjemahan:

Selamat malam Bapak Ibu yang terhormat, sebuah dompet telah hilang di lantai dua bangunan ini. Jika Anda menemukannya, harap memberitahukan pada petugas keamanan kami. Kerja sama Anda akan sangat dihargai.

Demikian penjelasan dan contoh announcement text di supermarket. Selamat belajar!