Tulisan La Tahzan Innallaha Ma'ana dalam Arab, Latin, dan Artinya

Kalimat la tahzan innallaha ma'ana adalah penggalan dalam Al Quran yang terdapat pada Surat At Taubah ayat 40. Berikut tulisan la tahzan innallaha ma'ana yang benar dalam Arab, latin, dan artinya.

La tahzan innallaha ma'ana termasuk kalimat yang lazim diucapkan muslim dalam kehidupan sehari-hari. Biasanya kalimat la tahzan innallaha ma'ana disampaikan untuk menenangkan atau menghibur seseorang yang sedang bersedih.

Tulisan la tahzan innallaha ma'ana

Berikut tulisan la tahzan innallaha ma'ana dan artinya, dilengkapi dengan versi lengkapnya dari surat Al Quran At Taubah ayat 40.

َا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا

Arab-latin: La tahzan innallaha ma'ana.

Artinya: "Janganlah engkau bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita."

Surat At Taubah ayat 40:

اِلَّا تَنْصُرُوْهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ثَانِيَ اثْنَيْنِ اِذْ هُمَا فِى

الْغَارِ اِذْ يَقُوْلُ لِصَاحِبِهٖ لَا تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَاۚ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِيْنَتَهٗ عَلَيْهِ وَاَيَّدَهٗ

بِجُنُوْدٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِيْنَ كَفَرُوا السُّفْلٰىۗ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِيَ الْعُلْيَاۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ

Arab-latin: Illa tanṣurụhu fa qad naṣarahullāhu iż akhrajahullażīna kafarụ ṡāniyaṡnaini iż humā fil-gāri iż yaqụlu liṣāḥibihī lā taḥzan innallāha ma'anā. Fa anzalallāhu sakīnatahụ 'alaihi wa ayyadahụ bijunụdil lam tarauhā wa ja'ala kalimatallażīna kafarus-suflā, wa kalimatullāhi hiyal-'ulyā, wallāhu 'azīzun ḥakīm.

Artinya: "Jika kamu tidak menolongnya (Muhammad), sesungguhnya Allah telah menolongnya (yaitu) ketika orang-orang kafir mengusirnya (dari Mekah); sedang dia salah seorang dari dua orang ketika keduanya berada dalam gua, ketika itu dia berkata kepada sahabatnya, 'Jangan engkau bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita.'

Maka Allah menurunkan ketenangan kepadanya (Muhammad) dan membantu dengan bala tentara (malaikat-malaikat) yang tidak terlihat olehmu, dan Dia menjadikan seruan orang-orang kafir itu rendah. Dan firman Allah itulah yang tinggi. Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana."

Makna la tahzan innallaha ma'ana

Dalam hidup, manusia memang tidak pernah terlepas dari rasa sedih, baik itu sedih karena permasalahan atau cobaan lain yang menimpanya.

Namun, kesedihan atas cobaan yang sedang dihadapi di dunia hanyalah bersifat sementara. Maka itu, setiap muslim yang merasa sedih atau menghadapi cobaan berat hendaknya bersabar dan ikhlas dalam menghadapinya.

Selain itu, muslim juga perlu memperkuat keyakinan bahwa Allah SWT akan menyertai dan memberikan perlindungan kepada setiap hamba-Nya yang memohon pertolongan Allah SWT.

Allah SWT juga tidak akan menguji dan memberikan cobaan melampaui kemampuan hamba-Nya.

Oleh karenanya, makna dari kalimat la tahzan innallaha ma'ana dapat menjadi penghibur bagi muslim sekaligus pengingat bahwa Allah selalu bersama kita di saat suka maupun duka.

Allah SWT berkehendak atas sesuatu tentu dengan maksud yang baik bagi hamba-Nya, dalam hal ini adalah supaya umatnya kembali ke jalan yang benar.

Dengan mengingat Allah SWT, seberat apa pun ujian yang menimpa umatnya hal itu sudah dijamin bahwa umat tersebut mampu menjalankannya, dan akan ada kebaikan setelahnya apabila mereka mau bersabar dan terus yakin pada Allah SWT.

Itulah penjelasan tentang tulisan la tahzan innallaha ma'ana dan artinya sesuai dalam surat Al Quran.