Surat Ar Ra'd Ayat 11: Arab, Latin, Terjemahan, dan Tafsir

Surat Ar Ra'd ayat 11 mengajarkan pentingnya berbuat baik dan taat kepada Allah agar mendapat perlindungan dan kebaikan dari-Nya, baik di dunia maupun akhirat.

Berikut bacaan Surat Ar Ra'd ayat 11 dalam Arab, latin, dan artinya, dilengkapi dengan tafsir.

Lihat Juga : Surat Al Ahzab Ayat 21: Arab, Latin, Terjemahan, dan Tafsir

Surat Ar Ra'd adalah surat ke-13 dalam Al Quran yang terdiri atas 43 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah karena diturunkan di Mekkah.

Dilansir dari buku Asbabun Nuzul Sebab Turunnya Ayat Al-Quran (2022), Allah menurunkan Surat Ar Ra'd ayat 11 bersamaan dengan ayat lain, mulai dari ayat 8 hingga 13. 

Dalam kisahnya dijelaskan tentang seseorang bernama Arbad bin Qais dan Amin bin ath-Thufail yang datang dari Madinah menemui Rasulullah Saw.

Keduanya bertanya kepada Rasul mengenai hak apa saja yang akan mereka dapat jika masuk Islam, serta apakah Rasul akan menyerahkan kepemimpinannya pada mereka jika beliau wafat.

Ketika itu Rasul hanya menjawab bahwa hak mereka sama dengan muslim lain dan kepemimpinan itu bukan hal yang menjadi hak mereka atau kaumnya.

Seakan tak puas dengan jawaban Rasul, keduanya justru berniat buruk dan ingin menikam Rasul dengan pedang.

Dikarenakan niat Arbad dan Amin jahat, Allah Swt mengirimkan petir yang menyambar mereka hingga tewas dan kemudian menurunkan firman-Nya pada Surat Ar-Rad dari ayat 8-13.

Bunyi Surat Ar Ra'd Ayat 11

Berikut bunyi Surat Ar Ra'd ayat 11 yang dilengkapi dengan tulisan Arab, Latin, dan terjemahannya.

َهُۥ مُعَقِّبَٰتٌ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ يَحْفَظُونَهُۥ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍ سُوٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ

Lahu mu'aqqibatum mim baini yadaihi wa min khalfihi yahfazunahu min amrillah, innallaha la yugayyiru ma biqaumin hatta yugayyiru ma bi`anfusihim, wa iza aradallahu biqaumin su`an fa la maradda lah, wa ma lahum min dunihi miw wal.

Artinya: "Bagi manusia ada malaikat-malaikat yang selalu mengikutinya bergiliran, di muka dan di belakangnya, mereka menjaganya atas perintah Allah Swt.

Sesungguhnya Allah tidak merubah keadaan sesuatu kaum sehingga mereka mengubah keadaan yang ada pada diri mereka sendiri.

Dan apabila Allah menghendaki keburukan terhadap sesuatu kaum, maka tak ada yang dapat menolaknya; dan sekali-kali tak ada pelindung bagi mereka selain Dia."

Tafsir Surat Ar Ra'd Ayat 11

Berikut tafsir surat Ar Ra'd ayat 11 seperti dikutip dari laman Kemenag. Surat Ar Ra'd Ayat 11 menegaskan bahwa Allah Swt menugaskan beberapa malaikat untuk selalu mengikuti manusia secara bergiliran, di muka dan di belakangnya.

Tidak hanya mengetahui sesuatu yang tersembunyi di malam hari dan yang tampak di siang hari, Allah Swt melalui malaikat-Nya juga mengawasinya dengan cermat dan teliti.

Baginya, yakni bagi manusia ada malaikat-malaikat yang selalu menjaga dan mengawasi-nya secara bergiliran, dari depan dan dari belakangnya.

Mereka menjaga dan mengawasi-nya atas perintah Allah. Sesungguhnya Allah Yang Mahakuasa tidak akan mengubah keadaan suatu kaum dari suatu kondisi ke kondisi yang lain, sebelum mereka mengubah keadaan diri menyangkut sikap mental dan pemikiran mereka sendiri.

Dan apabila Allah menghendaki keburukan terhadap suatu kaum, dan ini adalah hal yang mustahil bagi Allah-maka tak ada kekuatan apa pun yang dapat menolaknya dan tidak ada yang dapat menjadi pelindung bagi mereka selain Dia.

Lihat Juga : Surat Al Luqman Ayat 13-14: Arab, Latin, Terjemahan, dan Tafsir

Demikian bacaan Surat Ar Ra'd ayat 11 yang dilengkapi dengan terjemahan dan tafsirnya. Ayat ini mengajarkan agar kaum muslim harus selalu berbuat baik dan taat kepada Allah supaya mendapatkan perlindungan-Nya.