Surat Al Humazah Ayat 1-9 Lengkap Arab, Latin, Terjemahan, dan Tafsir

Surat Al Humazah menjelaskan tentang ancaman Allah SWT bagi orang yang suka mengumpat dan mencela orang lain, serta mengumpulkan harta tetapi tidak menafkahkannya di jalan Allah SWT.

Al Humazah adalah surat ke-104 sesuai mushaf Al Quran yang terdiri dari sembilan ayat. Surat golongan Makkiyah ini dinamakan Al Humazah karena kata tersebut digunakan untuk mengawali surat ini.

Sebab diturunkannya surat Al Humazah berkaitan dengan kisah Umayyah bin Khallaf yang setiap kali bertemu dengan Rasulullah SAW suka menghina dan mencaci maki beliau.

Kemudian Allah SWT menurunkan ayat-ayat dalam Surat Al Humazah secara keseluruhan untuk menanggapi sikap kaum musyrik yang suka mengumpat dan mencela.

Dilansir dari laman NU Online, Imam Al-Baidhawi dalam tafsirnya menyebutkan hadis yang berkenaan dengan keutamaan surat Al Humazah sebagai berikut:

عن النبي صلّى الله عليه وسلم: من قرأ سورة الهمزة أعطاه الله عشر حسنات بعدد من استهزأ بمحمد عليه الصلاة والسلام وأصحابه

Artinya: "Barangsiapa membaca surat Al-Humazah maka Allah akan memberikannya 10 kebaikan sejumlah orang yang mencemooh Nabi Muhammad saw dan para sahabatnya." (Nasiruddin As-Syirazi Al-Baidhawi, Anwarut Tanzil wa Asrarut Ta'wil, [Beirut, Darul Ihya': 1418 H], juz VI, halaman 338).

Bacaan Surat Al Humazah

Berikut bacaan surat Al Humazah dilengkapi dengan tulisan Arab, latin, dan terjemahannya.

1)

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Wailul likulli humazatil lumazah

Artinya: Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,

2)

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

Allażī jama'a mālaw wa 'addadah

Artinya: yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung,

3)

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

Yaḥsabu anna mālahū akhladah

Artinya: dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya,

4)

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

Kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah

Artinya: sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Huthamah.

5)

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

Wa mā adrāka mal-ḥuṭamah

Artinya: Dan tahukah kamu apa Huthamah itu?

6)

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

Nārullāhil-mụqadah

Artinya: (yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan,

7)

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

Allatī taṭṭali'u 'alal-af`idah

Artinya: yang (membakar) sampai ke hati.

8)

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

Innahā 'alaihim mu`ṣadah

Artinya: Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka,

9)

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

fī 'amadim mumaddadah

Artinya: (sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.

Tafsir Surat Al Humazah

Dirangkum dari laman Quran Kemenag, di bawah ini terdapat penjelasan tafsir dalam surat Al Humazah sesuai urutan ayatnya.

1. Maksud dari ayat pertama surat Al Humazah adalah Allah SWT mengancam bahwa kemurkaan dan azab-Nya akan ditimpakan kepada setiap orang yang mengumpat, mencela, dan menyakiti mereka baik di hadapan maupun di belakang mereka.
2. Maksud dari ayat kedua surat Al Humazah adalah orang yang menimbun harta juga diancam neraka karena memperkaya diri sendiri serta selalu menghitung-hitung harta kekayaannya. Dia merasa nyaman untuk menumpuk dan menghitung harta untuk menjamin kehidupannya di masa datang, dan enggan menunaikan hak Allah SWT dalam hartanya itu.
3. Maksud dari ayat ketiga surat Al Humazah adalah orang-orang yang senang dan sibuk mengumpulkan harta mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkan hidup-nya di dunia. Dia terbuai oleh hartanya dan lupa bahwa harta sebanyak apa pun tidak akan dapat digunakan untuk menolak datangnya sesuatu yang tidak diinginkannya, yaitu kematian.
4. Maksud dari ayat keempat surat Al Humazah adalah sesudah mengancam orang-orang yang bersifat demikian dengan siksaan yang pedih, Allah menyebutkan pula sebab yang membuat mereka mengerjakan sifat-sifat yang terkutuk itu. Penyebabnya adalah anggapan mereka bahwa semua harta yang dimiliki dapat menolong mereka dalam menghadapi kesulitan-kesulitan yang dihadapi. Ancaman dalam bentuk pertanyaan, "Siapakah yang menyangka bahwa hartanya itu dapat menjamin dirinya dari mati?" Allah menjawab, "Tidak! Sekali-kali tidak bahkan dia akan dilemparkan ke dalam neraka Huṭamah, tidak ada yang memperhatikannya dan tidak pula yang mempedulikan."
5. Maksud dari ayat kelima surat Al Humazah adalah Allah SWT menggambarkan kedahsyatan neraka Huṭamah dalam bentuk pertanyaan, "Tahukah engkau apa Huṭamah?" Allah menjelaskan sendiri bahwa Huṭamah adalah api yang disediakan-Nya untuk menyiksa orang-orang yang durhaka dan berdosa. Tidak ada yang mampu mengetahui apa hakikatnya kecuali Allah penciptanya.
6. Maksud dari ayat keenam surat Al Humazah adalah penegasan kembali dari Allah SWT bahwa neraka Huṭamah merupakan tempat paling pedih untuk menyiksa orang-orang yang durhaka dan berdosa.
7. Maksud dari ayat ketujuh surat Al Humazah adalah Allah SWT menyatakan bahwa api yang menyala-nyala itu berbeda dengan api dunia. Ia menjilat dan naik sampai ke hulu hati, kemudian masuk ke dalam rongga perut sampai ke dada dan membakar hati. Hati adalah yang merasa paling sakit dari anggota-anggota badan lainnya. Apabila api sampai membakar hati, berarti siksa yang dirasakannya sudah sampai ke puncaknya.
8. Maksud dari ayat kedelapan surat Al Humazah adalah api tersebut berlapis-lapis mengelilingi mereka. Mereka tidak dikeluarkan daripadanya dan tidak pula mampu keluar sendiri.
9. Maksud dari ayat kesembilan surat Al Humazah adalah para pendosa itu diikat dengan erat pada tiang-tiang yang panjang hingga mereka tidak dapat bergerak sedikit pun di Hutamah itu, apa lagi keluar darinya. Pintu-pintu itu tidak pernah dibuka dan di sana penuh dengan segala macam penderitaan. Tujuannya adalah untuk menjadikan mereka putus asa karena tidak dapat keluar dari neraka Huṭamah itu. Semoga Allah menyelamatkan kita dari kemurkaan-Nya dan memelihara kita dari kedahsyatan api neraka dengan anugerah dan karunia-Nya.

Itulah penjelasan tentang surat Al Humazah dalam Al Quran yang dilengkapi dengan tafsirnya.