إِنَّهُمْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
Innahụ kāna farīqum min 'ibādī yaqụlụna rabbanā āmannā fagfir lanā war-ḥamnā wa anta khairur-rāḥimīn
Artinya:
ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
"Sesungguhnya mereka adalah sebagian dari hamba-hamba-Ku yang mengatakan: 'Wahai Tuhan kami, kami telah beriman, maka ampuni lah kami dan rahmati lah kami, dan Engkau adalah sebaik-baik dari orang-orang yang memberi rahmat'."
Lihat Juga : |
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ. تَقَبَّلْ مِنَّا تَوْبَتَنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ.
Rabbanaa taqabbal minna salatanaa wa di'aanaa innaka antas samii'ul aliim. Taqabbal minnaa taubatanaa innaka antat tawwabur rahim.
Artinya:
"Ya Tuhan kami, terima lah dari kami (amalan) kami, sesungguhnya Engkau Maha Mendengar, Maha Mengetahui. Terima lah taubat kami, sesungguhnya Engkau lah yang Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang."
![]() |
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
Wa mā kāna qaulahum illā ang qālụ rabbanagfir lanā żunụbanā wa isrāfanā fī amrinā wa ṡabbit aqdāmanā wanṣurnā 'alal-qaumil-kāfirīn
Artinya:
"Dan tidak lah perkataan mereka itu (keluar) melainkan (mereka berkata): 'Wahai Tuhan kami, ampuni lah dosa-dosa kami dan kelebihan dalam urusan kami, dan tetapkan lah pendirian kami, serta tolong lah kami terhadap kaum yang kafir'."
Lihat Juga : |
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ، تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَتَقَبَّلْ يَا كَرِيمُ.
Taqobalallahu minna wa minkum, taqabbalallahu minna wa minkum wa taqabbal ya kariim.
Artinya:
"Semoga Allah menerima (amalan) dari kami dan dari kalian. Semoga Allah menerima (amalan) dari kami dan dari kalian, dan terima lah ya Yang Maha Pemurah."
Demikian beberapa bacaan doa yang bisa dibaca saat halal bihalal Idul Fitri.
(els/asr)