Dubber Ungkap Tantangan dalam Menyulih Suara Serial One Piece

Serial live action One Piece tersedia dengan sulih suara bahasa Indonesia. Lima di antaranya mengisi suara para karakter utamanya.

Karakter Monkey D. Luffy diisi oleh Andromeda Veliano, Roronoa Zoro diperankan oleh Ihwan Zaid, Nami oleh Melodya Apriliana, Usopp oleh Hardianto, dan Sanji oleh Bintang Gautama.

Lihat Juga : Sinopsis Serial One Piece, Bajak Laut Topi Jerami Memburu Harta Karun

Para pengisi suara ini mulai menjalani proses rekaman pada bulan Juli lalu, sekitar satu bulan sebelum serialnya tayang di Netflix.

Mereka mengaku bahwa ada tekanan yang besar dalam mengisi suara karakter serial live action One Piece. Apalagi, One Piece merupakan manga dan anime yang memiliki basis penggemar besar di seluruh dunia.

"Aku merasa Nami dan seluruh kru Bajak Laut Topi Jerami itu dimiliki oleh semua orang. Semua punya imajinasi," kata Melodya di kawasan Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, Kamis (31/8).

[Gambas:Video CNN]

Para pengisi suara ini juga diarahkan dalam mengisi suara para karakter live action One Piece sehingga cocok dengan karakter yang diperankan.

Mereka berusaha untuk memberikan yang terbaik agar para penonton tetap bisa menikmati serialnya.

"Tapi yang aku percaya adalah aktor yang memerankan ini dipilih langsung oleh [Oda] sensei, mangaka One Piece. Aku percaya bahwa menurut pihak mereka aku sudah cocok, tinggal proses dubbing-nya di-direct seperti apa," lanjutnya.

"Takutnya sudah ditunggu tapi flop gitu. Jadi ya berusaha aja gimana kami bisa keluarin perasaan si karakter ini melalui suara kami biar semua yang nonton dapat feel-nya," timpal Andromeda.

Tiap pengisi suara menghadapi tantangan tersendiri dalam mengisi suara para karakter One Piece versi live action.

Ihwan Zaid mengungkapkan salah satu tantangan dalam memerankan Zoro adalah adanya perbedaan yang signifikan antara suara versi anime dan live action.

Menurutnya, Mackenyu, pemeran Zoro di serial live action, memiliki suara yang tidak terlalu berat dibandingkan versi anime.

Para penyulih suara (dubber) Indonesia untuk serial live action One Piece. (CNN Indonesia/Aflakha Tazakka Susanto)

Sehingga, Ihwan menyiasatinya dengan mengambil jalan tengah, yaitu mencoba lebih humanis tapi tetap memberikan ciri khas suara Zoro di anime.

"Aku agak bingung sebenarnya karena di anime itu Zoro garang, manly banget, dan (suaranya) agak deep. Sementara Mackenyu suaranya light," ungkap Ihwan.

"Patokannya adalah apa yang kita dengar di telinga," tambahnya.