Sinopsis The Summer I Turned Pretty, Kisah Cinta Segitiga Remaja