Kata 'Kamus Ratu' Favorit Kim Jung-hyun di Mr. Queen

Dalam kisah Mr. Queen, perbedaan zaman membuat Raja Cheoljong (Kim Jung-hyun) kerap kebingungan ketika mendengarkan Kim So-yong berbicara.

Kim So-yong yang dirasuki jiwa Koki Istana era modern, Jang Bong-hwan (Choi Jin-hyuk), amat sering menggunakan kata-kata kekinian yang tidak familiar dengan masyarakat dinasti Joseon.

Beberapa kosakata Kim So-yong yang tidak familiar di dinasti Joseon adalah no touching, anti-fan, fan club, special forces, CCTV, sasaeng, brunch, dan masih banyak lagi.

Hal itu mendorong Raja Cheoljong, ketika perasaannya mulai berubah, menuliskan satu per satu kosakata 'aneh' Kim So-yong dalam sebuah buku yang diberi judul "Kamus Ratu".

Dalam wawancara eksklusif bersama CNNIndonesia.com, Kim Jung-hyun mengungkapkan satu kosakata Kim So-yong yang menjadi favoritnya.

"Saya paling suka kata anti-fan. Di masa sekarang anti-fan menjadi kata berkonotasi negatif. Tapi saya rasa di masa dinasti Joseon kata ini digunakan dalam konotasi positif," kata Kim Jung-hyun.

"Anti-fan bisa dibilang memiliki arti ketertarikan mendalam. Itu sebabnya saya menyukai kata ini," tuturnya.

>>> VIDEO WAWANCARA

Kata anti-fan pertama kali muncul dalam episode 9 Mr. Queen. Kala itu, Raja Cheoljong dan Kim So-yong menghabiskan malam bersama di kediaman So-yong. Keduanya setelah itu pergi ke pasar dan makan gukbap bersama.

Namun, keduanya saat itu mendengar sekelompok orang menjelekkan Raja Cheoljong serta keluarganya yang disebut sebagai pengkhianat, pecundang dan koruptor. Di saat itu lah Kim So-yong turun tangan membela Cheoljong.

Demi memastikan identitas asli mereka tak terungkap, So-yong memperkenalkan diri sebagai anggota klub fan Raja.

"Para anti-fan sebenarnya juga fan," kata So-yong.

Berdasarkan Kim So-yong, klub fan adalah orang-orang yang mengharapkan kebahagiaan dan kesuksesan seseorang dengan hati tulus. Cheoljong kemudian menganggap klub fan sama seperti pemandu arwah.

Sementara itu, Kim So-yong mengartikan anti-fan sebagai orang yang lebih tertarik dengan seseorang melebihi dari klub fan itu sendiri. Di mata Cheoljong, anti-fan merupakan pemandu arwah yang lebih bersemangat dari sebelumnya.

"Aku juga anti-fanmu," kata Cheoljong kepada So-yong.

Kim Jung-hyun mengungkapkan keunikan So-yong berhasil membuat Cheoljong berani menunjukkan perasaan dan emosinya kepada banyak orang. Hal itu pula yang mengubah hati Cheoljong secara perlahan.

"Raja Cheoljong memang menyembunyikan perasaannya. Tetapi jika harus diungkapkan dengan kata-kata, ia akan mengutarakan rasa sukanya secara langsung dan ada adegan seperti itu."

"Jika Raja Cheoljong mempunyai tujuan, dia mungkin menyembunyikan perasaannya. Tetapi saya rasa Cheoljong orang yang akan jujur dengan perasaannya. Itu semua karena So-yong," ucap Kim Jung-hyun.