Ucapan innalillahiwainnailaihirojiun sering dilafalkan oleh umat Islam ketika mendengar berita kematian atau menghadapi musibah.
Dikutip dari buku Akidah Akhlak Madrasah Ibtidaiyah (2021), kalimat innalillahi disebut juga dengan bacaan istirja' atau tarji.
Secara bahasa, tarji artinya kembali. Maksudnya adalah mengembalikan semua urusan yang menimpa kepada Allah SWT.
ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Kalimat innalillahiwainnailaihirojiun ini merupakan potongan dari Surat Al Baqarah ayat 156 yang berbunyi sebagai berikut.
(155) وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوْعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْاَمْوَالِ وَالْاَنْفُسِ وَالثَّمَرٰتِۗ وَبَشِّرِ الصّٰبِرِيْنَ
(156) اَلَّذِيْنَ اِذَآ اَصَابَتْهُمْ مُّصِيْبَةٌ ۗ قَالُوْٓا اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّآ اِلَيْهِ رٰجِعُوْنَۗ
Arab-latin: Wa lanabluwannakum bisyai`im minal-khaufi wal-jụ'i wa naqṣim minal-amwāli wal-anfusi waṡ-ṡamarāt, wa basysyiriṣ-ṣābirīn. Allażīna iżā aṣābat-hum muṣībah, qālū innā lillāhi wa innā ilaihi rāji'ụn.
Artinya: "Kami pasti akan mengujimu dengan sedikit ketakutan dan kelaparan, kekurangan harta, jiwa, dan buah-buahan. Sampaikanlah (wahai Nabi Muhammad,) kabar gembira kepada orang-orang sabar, (yaitu) orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka mengucapkan "Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji'ūn" (sesungguhnya kami adalah milik Allah dan sesungguhnya hanya kepada-Nya kami akan kembali)."
Berikut penulisan innalillahiwainnailaihirojiun yang benar dalam teks Arab, latin, dan artinya.
انَّا لِلّٰهِ وَاِنَّآ اِلَيْهِ رٰجِعُوْنَۗ
Innaa lillaahi wa innaa ilaihi raaji'uun.
Artinya: "Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nya lah kami kembali."
Berikut kumpulan ucapan innalillahiwainnailaihirojiun beserta konteks penggunaannya untuk berbagai situasi, dirangkum berbagai sumber.
"Innalillahi wa inna ilaihi raji'un." (Digunakan sebagai respons awal terhadap berita kematian)
"Innalillahi wa inna ilaihi raji'un. Semoga Allah mengampuni segala dosanya." (Untuk mendoakan almarhum/almarhumah)
"Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. Semoga almarhum/almarhumah diterima di sisi-Nya." (Mengungkapkan harapan kebaikan bagi yang meninggal)
"Innalillahi wa inna ilaihi raji'un. Semoga keluarga yang ditinggalkan diberi ketabahan." (Ditujukan untuk keluarga yang berduka)
"Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. Kita semua akan kembali kepada-Nya." (Merefleksikan sifat sementara kehidupan dunia karena musibah dan kematian bisa datang kapan saja)
"Innalillahi wa inna ilaihi raji'un. Semoga almarhum/almarhumah husnul khatimah." (Mendoakan akhir yang baik)
"Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. Semoga amal ibadahnya almarhum/almarhumah diterima Allah Swt." (Mendoakan kebaikan amal perbuatan)
"Innalillahi wa inna ilaihi raji'un. Semoga almarhum/almarhumah dilapangkan kuburnya." (Mendoakan ketenangan di alam kubur)
"Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. Semoga diberi kesabaran bagi yang ditinggalkan." (Mendoakan kekuatan bagi keluarga yang terkena musibah)
"Innalillahi wa inna ilaihi raji'un. Semoga almarhum/almarhumah dijauhkan dari siksa kubur." (Mendoakan keselamatan di alam kubur)
"Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. Semoga almarhum/almarhumah mendapat syafaat di hari kiamat." (Mendoakan pertolongan di akhirat)
"Innalillahi wa inna ilaihi raji'un. Semoga almarhum/almarhumah ditempatkan di surga-Nya." (Mengharapkan kebaikan tertinggi di akhirat)
"Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. Kita doakan yang terbaik untuk almarhum/almarhumah." (Mengajak orang lain turut mendoakan)
"Innalillahi wa inna ilaihi raji'un. Semoga kebaikannya almarhum/almarhumah menjadi amal jariyah." (Mendoakan keberlanjutan amal baik)
"Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. Semoga Allah mengampuni dan merahmatinya." (Memohonkan kasih sayang Allah)
"Innalillahi wa inna ilaihi raji'un. Mari kita ambil hikmah dari kepergiannya." (Mengajak merefleksikan makna kematian)
"Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. Semoga diberi kekuatan iman bagi keluarga yang ditinggalkan." (Mendoakan keteguhan iman dalam menghadapi musibah)
"Innalillahi wa inna ilaihi raji'un. Semoga mendapat tempat terbaik di sisi Allah SWT." (Mengharapkan kemuliaan di akhirat)
"Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. Turut berduka cita yang sedalam-dalamnya." (Menyampaikan simpati kepada keluarga)
"Innalillahi wa inna ilaihi raji'un. Semoga Allah mengganti kesedihannya dengan kebahagiaan di akhirat." (Mendoakan kebahagiaan abadi)
Itulah kumpulan ucapan innalillahiwainnailaihirojiun. Kalimat innalillahiwainnailaihirojiun ini mengajarkan kita terhadap sikap tawakal, kesabaran, dan keikhlasan dalam menghadapi segala ketentuan dari Allah Swt.
(avd/fef)