Jakarta, CNN Indonesia -- "Rasa lokal" dan "menyenangkan" menggambarkan episode pilot serial
Tunnel versi Indonesia yang GoPlay tunjukkan kepada media, beberapa waktu lalu.
Serial ini menceritakan upaya polisi memecahkan pembunuhan berantai yang tak kunjung selesai puluhan tahun. Kisah bermula pada 1990 ketika jasad seorang perempuan ditemukan dalam kondisi tak wajar di Yogyakarta.
Kejadian tersebut terjadi berulang kali dan menyebabkan Detektif Tigor harus mengecek lokasi pembunuhan berulang kali dari awal.
ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Hingga pada suatu malam, Tigor merasa sudah dekat dengan pelaku pembunuhan ketika sedang memeriksa sebuah terowongan. Namun, ia jatuh pingsan ketika berkelahi dengan terduga pembunuh itu. Setelah membuka mata, Tigor ternyata berada di tahun 2020.
Meski diadaptasi dari salah satu drama terpopuler di Korea dengan judul serupa, Tunnel versi Indonesia kental dengan banyak kearifan lokal mulai dari guyonan hingga misteri di dalam cerita itu sendiri.
Apalagi, berbagai elemen "rasa lokal" itu akrab dengan kejadian sehari-hari di Indonesia sehingga membuat saya lebih merasa menikmati dua episode awal Tunnel ini.
Adaptasi dengan kearifan lokal juga memengaruhi durasi Tunnel versi Indonesia. Tunnel versi Korea memiliki 16 episode dengan durasi sekitar 60 menit di tiap episode. Sementara itu, Tunnel versi Korea hanya berdurasi 30 menit.
BASE Entertainment selaku rumah produksi mengatakan hal itu diterapkan sebab banyak adegan dalam versi orisinal yang disebut "sangat Korea". Sehingga, tim kreatif mengubah hal-hal tersebut dengan kearifan lokal sehingga akan lebih mudah diterima penonton Indonesia.
Tak hanya itu, scoring di beberapa adegan juga terdengar khas Indonesia meski di awal episode serupa dengan versi asli.
Dengan seluruh ornamen lokal khas Indonesia yang ditambal dalam serial ini, jalan cerita sepertinya menjadi satu-satunya hal yang dijaga keasliannya antara dua Tunnel tersebut.
Secara keseluruhan, dua episode awal Tunnel versi Indonesia mampu membuat penonton tergerak untuk menyaksikan episode selanjutnya, walaupun sebagian penonton sudah menyaksikan versi Korea.
Tunnel versi Indonesia dibintangi Donny Alamsyah sebagai Tigor, Andri Mashadi sebagai Tito, Hana Malasa sebagai Sita, dan Putri Ayudya sebagai Ambar.
Tunnel versi Indonesia resmi tayang pada Senin (23/12). Episode terbaru akan ditayangkan tiap pekan di GoPlay.
[Gambas:Youtube] (end)