Surat Al Isra Ayat 23: Arab, Latin, Terjemahan, dan Tafsir

Surat Al Isra ayat 23 adalah ayat Al Quran yang menjelaskan tentang perintah berbakti kepada orang tua, baik itu ayah maupun ibu.

Seorang anak juga dilarang untuk menyakiti kedua orang tuanya. Misalnya dengan mengatakan perkataan yang mengandung makna kesal atau amarah.

Selain ucapan, seorang anak juga tidak boleh membentak kedua orang tua. Sebaiknya, ucapkan perkataan mulia, yakni perkataan yang baik yang mengandung penghormatan dan kasih sayang.

Al Isra sendiri merupakan surat ke-17 dalam Al Quran. Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surat Makkiyah.

Bacaan surat Al Isra ayat 23

Berikut bacaan surat Al Isra ayat 23 dilengkapi tulisan Arab, Latin, dan artinya.

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

Arab-latin: Wa qaḍā rabbuka allā ta'budū illā iyyāhu wa bil-wālidaini iḥsānā, immā yabluganna 'indakal-kibara aḥaduhumā au kilāhumā fa lā taqul lahumā uffiw wa lā tan-har-humā wa qul lahumā qaulang karīmā

Artinya: Dan Tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah kamu berbuat baik pada ibu bapakmu dengan sebaik-baiknya.
Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua-duanya sampai berumur lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah kamu mengatakan kepada keduanya perkataan "ah" dan janganlah kamu membentak mereka dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang mulia.

Tafsir wajiz surat Al Isra ayat 23

Dihimpun dari Quran NU Online, surat Al Isra ayat 23 ini menyatakan, "Dan Tuhanmu telah menetapkan dan memerintahkan agar kamu wahai sekalian manusia jangan menyembah selain Dia dan hendaklah berbuat baik kepada ibu bapakmu dengan sebaik-baiknya.

Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua-duanya sampai berusia lanjut dan mereka berada dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah kamu menyakiti keduanya.

Misalnya dengan mengatakan kepada keduanya perkataan "ah", yakni perkataan yang mengandung makna kemarahan atau kejemuan, dan janganlah engkau membentak keduanya jika mereka merepotkan kamu atau berbuat sesuatu yang kamu tidak menyukainya.

Ucapkanlah kepada keduanya perkataan yang mulia, yakni perkataan yang baik, yang mengandung penghormatan dan kasih sayang."

Tafsir al muyassar surat Al Isra ayat 23

Menurut al muyassar yang dikutip dari Tafsirweb, tafsir surat Al Isra ayat 23 adalah sebagai berikut. Dan tuhanmu (wahai manusia) telah memerintah, mengharuskan dan mewajibkan untuk diesakan dalam peribadahan kepadaNya, dan Dia memerintahkan untuk berbuat baik kepada bapak-ibu, terutama di saat mereka berusia lanjut.

Janganlah engkau berkeluh kesah, jangan merasa kesal terhadap sesuatu yang engkau lihat dari mereka atau salah satu dari mereka, dan jangan memperdengarkan kepada mereka ucapan yang buruk.

Bahkan jangan pula berkata "ah" sekalipun ia merupakan tingkat terendah dari ucapan yang buruk. Dan janganlah muncul darimu tindakan buruk kepada mereka berdua. Akan tetapi bersikaplah lembut kepada mereka berdua. Dan katakanlah kepada mereka berdua selalu perkataan lembut bagi tulus.

Demikian bacaan surat Al Isra Ayat 23 dalam Arab, Latin, terjemahan, dilengkapi tafsirnya.