Mr. Queen, Transgender, dan Perubahan Norma Sosial Korea

Akhir dari drama Korea sageuk Mr. Queen pada Minggu (14/2) lalu rupanya menyisakan sejumlah perbincangan di antara penggemar di media sosial, terutama terkait dengan hubungan antar tokoh yang dikisahkan mengalami pertukaran jiwa lintas gender.

Perbincangan soal "gender swap" tersebut sejatinya sudah mulai berlangsung sejak awal cerita. Mr. Queen mengisahkan koki laki-laki masa kini, Jang Bong-hwan (Choi Jin-hyuk) masuk ke tubuh calon ratu, Kim So-yong (Shin Hye-sun).

Permasalahan dalam cerita pun bermula ketika Kim So-yong menikah dengan Raja Cheoljong (Kim Jung-hyun). Keduanya didorong untuk segera memiliki momongan.

Cerita semakin rumit dari sekadar "jiwa yang tertukar" ketika Jang Bong-hwan yang sejatinya berada dalam tubuh Kim So-yong tertarik pada selir Jo Hwa-jin (Seol In-a) dan dayang Hong Yeon (Chae Seo-eun).

Narasi tersebut kemudian ditangkap sebagian penggemar juga pengamat sebagai langkah Mr. Queen dan drama Korea melangkah lebih jauh melewati batasan-batasan konservatif yang telah dikenal selama ini.

Choi Jin-hyuk (cameo) dalam drama Mr. Queen.dok. tvN Drama via YouTube. (Arsip tvN Drama via YouTube)

Salah satunya adalah Pierce Conran. Jurnalis, produser, dan editor untuk Dewan Perfilman Korea ini menilai bahwa drama Korea Mr. Queen melangkah lebih jauh dibandingkan drama yang pernah menerapkan cerita body swap atau gender swap.

"Awalnya ini adalah untuk mengeksplorasi standar ganda gender. Tetapi setelah jiwa laki-laki (Jang Bong-hwan) mulai mengurangi maskulinitasnya, drama itu berubah menjadi sebuah wilayah queer yang ambigu," kata Pierce Conran dalam korespondensi kepada CNNIndonesia.com, beberapa waktu lalu.

Kisah itu yang jelas semakin menambah kontroversi soal Mr. Queen. Drama yang diadaptasi dari novel dan drama asal China bertajuk Go Princess Go itu sebelumnya dinilai mendistorsi sejarah Korea dan mengejek tokoh kerajaan di kehidupan nyata.

"Kebetulan, drama itu juga bisa dilihat dari sudut pandang transgenderisme. Tapi penilaian dan komentar terkait hal itu juga hanya pada waktu tertentu saja," lanjut pria yang juga sebagai penasihat the Fribourg International Film Festival and Fantastic Fest tersebut.

Sementara itu, pandangan berbeda disampaikan akademisi Sastra Korea Universitas Gadjah Mada, Suray Agung Nugroho. Menurutnya, Mr. Queen tidak menyiratkan unsur queer atau LGBT dalam jalan ceritanya.

"Kalau bilang sampai secara jelas sih tidak ya. Tapi begini, itu sebenarnya gender swap, saya rasa sih tidak [queer]. Pandangan itu bisa muncul ketika penonton terus membayangkan sosok Ratu itu selalu laki-laki. Sehingga tidak bisa membedakan," kata Suray.

"Ini jadi gender swap dan identity crisis-nya ada di situ. Jadi saya kira tidak ada," lanjutnya.

Norma sosial Korea Selatan dianggap mulai berubah, yang juga memengaruhi drama, ada di halaman berikutnya...

[Gambas:Video CNN]

Perubahan Norma Sosial Korea

Pierce Conran menyatakan pada sisi-sisi tertentu, Mr. Queen bisa dilihat dari sudut pandang transgenderisme. Namun, kondisi itu tak memicu kontroversi serius di Korea yang masyarakatnya masih konservatif.

Akan tetapi, ia menilai keberadaan Mr. Queen dengan kisahnya yang 'melanggar norma konservatif' menjadi salah satu tanda Korea mengalami perubahan norma sosial.

"Paling tidak, itu mengakui perubahan norma sosial karena Korea perlahan-lahan bergerak menuju penerimaan homoseksualitas yang lebih umum," kata Conran.

Lihat juga: Analisis: Kala Karakter Perempuan Semakin Kuat di Drama Korea

Conran juga mengungkapkan hal tersebut dalam ulasannya atas Mr. Queen untuk South China Morning Post yang bertajuk K-drama review: Mr. Queen - period comedy ends on a high with cathartic finale.

"Adat istiadat yang biasanya ditampilkan dalam drama periode lainnya yaitu nilai tradisional dan memikat, digeser karena ketinggalan zaman atau konservatif," tulis Conran menyinggung nilai yang biasanya ada dalam sageuk.

"Mr. Queen telah menyediakan platform unik untuk menarik standar sosial dari Korea saat ini, terutama berkaitan dengan gender," lanjutnya dalam tulisan itu.

Sementara itu, representasi LGBTQ di Korea pun dinilai turut berkembang. Kisah dengan narasi queer sudah banyak ditampilkan dalam film-film indie Korea selama bertahun-tahun. Kini, narasi tersebut mulai masuk ke layar kaca.

"Kami sekarang bisa melihatnya di film komersial, televisi, layanan streaming yang juga menambahkan karakter queer dalam peran pendukung," ucap Conran.

The School Nurse Files. (dok. Netflix)

Contoh narasi ini yang lebih jelas terlihat pada drama tahun ini, Run On, di mana salah satu karakter pria memiliki cinta bertepuk sebelah kepada karakter utama pria.

"Begitu pula dengan The School Nurse Files yang juga menampilkan romansa sesama jenis dan menekankan tekanan dari para teman sebayanya mengenai standar sosial dan homofobia," kata Conran.

Lihat juga: Tamat, Mr. Queen Masuk Lima Besar Drama Rating Tertinggi tvN

Pandangan serupa disampaikan Suray. Narasi LGBTQ sejatinya sudah ada dalam film-film dan drama Korea sejak bertahun-tahun lalu. Namun, akses untuk ke tontonan tersebut tak sebesar saat ini. Sehingga, narasi seperti ini sejatinya bukan hal baru bagi Korea.

Namun, ia menyadari terdapat perbedaan cara penyampaian narasi LGBTQ di beberapa saluran televisi.

"Kalau di [media] mainstream iya, masih memperhatikan masyarakat konservatif di Korea. Apalagi christian conservative di Korea itu masih sangat kuat. Jadi harus perhatikan itu. Tapi kalau di platform terbatas, saya kira mereka sudah tidak memperhatikan itu," kata Suray.